TransUnion research finds a lack of inventory and low interest rates turned consumers away from leasing new cars and trucks over an 11-month period.